Hi, you can download any video from https://developer.apple.com/videos/wwdc/2010/
Just login by your developer id and download to itunes any video
ITunes can show subtitles during playing, but QuickTime and OPlayer
Subtitles embeded in mov files.
In iOS 4 standard video app show subtitles, but from ios 5 subtitles